Примеры употребления "домашний" в русском с переводом "домашньої"

<>
StockVent Вентиляционные системы домашнего скота StockVent Вентиляційні системи домашньої худоби
Рецепты домашней косметики из клубники Рецепти домашньої косметики з полуниці
Производится из шерсти домашней овцы. Виробляється з вовни домашньої вівці.
Стремление вырваться из домашней атмосферы. Прагнення вирватися з домашньої атмосфери.
формат уютной и домашней обстановки! формат затишної та домашньої обстановки!
Выращивание и разведение домашней птицы Вирощування та розведення домашньої птиці
"Урал-тау" - колонновидный сорт яблони домашней. "Урал-тау" - колонноподібний сорт яблуні домашньої.
Замок Радомысль и музей домашней иконы Замок Радомисль і музей домашньої ікони
Для домашней работы они просто незаменимы. Для домашньої роботи вони просто незамінні.
окончившим его выдавалось свидетельство домашней учительницы. закінчили його видавалося свідоцтво домашньої вчительки.
Не удается подключиться к домашней сети? Не вдається підключитися до домашньої мережі?
Ей поручалось проведение домашней церковной службы. Їй доручалося проведення домашньої церковної служби.
Попытка произвести полную инвентаризацию домашней библиотеки. Спроба зробити повну інвентаризацію домашньої бібліотеки.
И каждая из них может стать достойным пополнением домашней библиотеки. Крім того, кожен твір стане чудовим поповненням домашньої бібліотеки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!