Примеры употребления "добрых" в русском с переводом "добрі"

<>
Вы нежны, добры и серьезны. Ви ніжні, добрі і серйозні.
Будьте добры друг к другу... Будьте добрі один до одного...
Работал в ВИА "Добры молодцы". Працював у ВІА "Добрі молодці".
Мы обе - феи, добрые соседки, Ми обидві - феї, добрі сусідки,
Днепропетровщина сохраняет добрые новогодние традиции. Дніпропетровщина зберігає добрі новорічні традиції.
Передо мной только добрые граждане ". Переді мною тільки добрі громадяни ".
Добрые дела не останутся незамеченными! Добрі справи не залишаються непоміченими!
За добрые дела добром платят. За добрі справи добром платять.
Добрые дела не остаются незамеченными. Добрі справи не залишаються непоміченими.
Мышцы нашего тела - добрые волшебники. М'язи нашого тіла - добрі чарівники.
Ансамбль "Добры молодцы" - руководитель Анатолий Киселёв. Ансамбль "Добрі молодці" - керівник Анатолій Кисельов.
Они умны, справедливы и очень добры. Вони розумні, справедливі і дуже добрі.
Добрые - в ногу со слабым шагают добрі - в ногу зі слабким крокують
Дорогие друзья, спешите делать добрые дела! Шановні панове, поспішайте робити добрі справи!
Мир наполняли добрые и злые духи. Світ наповнювали добрі і злі духи.
Его добрые цели сменились на противоположные. Його добрі цілі змінилися на протилежні.
Человека окружают злые и добрые сущности. Людину оточують злі і добрі сутності.
Тиреллы завязывают добрые отношения с Сансой. Тірелли зав'язують добрі відносини з Сансою.
Вот где, Русь, твои добрые молодцы, ось де, Русь, твої добрі молодці,
Добрые дела совершать никогда не поздно. Добрі справи робити ніколи не пізно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!