Примеры употребления "дневники" в русском с переводом "щоденник"

<>
Дневники путешествий в Индию и Бирму. Щоденник подорожей до Індії та Бірми.
Трав - путевой дневник и журнал Трав - подорожній щоденник і журнал
"Фрегат" Паллада "- своеобразный" дневник писателя ". "Фрегат" Паллада "- своєрідний" щоденник письменника ".
Дневник белой кошки - Victory house Щоденник білої кицьки - Victory house
Дневник "My perfect day" (персиковый).. Щоденник "My perfect day" (персиковий)..
Формируется отдельный жанр мемуара - дневник. Формується окремий жанр мемуара - щоденник.
Вишневский А. А. Дневник хирурга. Вишневський А. А. Щоденник хірурга.
Рой и Вайан читают дневник. Рой і Вайан читають щоденник.
Календарь 2019 - Дневник, Праздники, Напоминания Календар 2019 - Щоденник, свята, нагадування
ЭКСПОЗИЦИЯ ВЫСТАВКИ "Китайский эротический дневник" ЕКСПОЗИЦІЯ ВИСТАВКИ "Китайський еротичний щоденник"
Дневник "My perfect day" (фиолетовый).. Щоденник "My perfect day" (фіолетовий)..
Саша Черный "Дневник фокса Микки" Саша Чорний "Щоденник Фокса Міккі"
Дневник Марты Джонс на Myspace Щоденник Марти Джонс на Myspace
"Земля", "Дневник", "Ночь перед боем". "Земля", "Щоденник", "Ніч перед боєм".
Дневник очень ценен как исторический материал. Щоденник дуже цінний як історичний матеріал.
Геополитический дневник "и" Евразийский реванш России ". Геополітичний щоденник "і" Євразійський реванш Росії ".
"Дневник" имеет ценный этнографический материал [254]. "Щоденник" містить цінний етнографічний матеріал [254].
В его переработке сохранился дневник Колумба. У його переробці зберігся щоденник Колумба.
Сергей Фролов - "Тайный дневник Симона Петлюры" Сергій Фролов - "Таємний щоденник Симона Петлюри"
ДНЕВНИК психолого-педагогических наблюдений за учащимся. Щоденник психолого-педагогічних спостережень за учнями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!