Примеры употребления "длился" в русском

<>
показать все
Обеденный перерыв длился два часа. Обідня перерва тривала дві години.
10 дней длился штурм Кронштадта. 10 днів тривав штурм Кронштадта.
Матч длился до двух победных партий. Гра тривала до двох переможних партій.
Каждый тайм длился 25 минут. Кожен тайм тривав 25 хвилин.
Бракоразводный процесс длился два года. Процес розлучення тривав два роки.
Ожесточенный бой длился несколько часов. Запеклий бій тривав кілька годин.
Каждый сет длился 44 минуты. Кожний сет тривав 44 хвилини.
Гала-концерт длился три часа. Гала-концерт тривав 6 годин.
Съемочный процесс длился 12 недель. Знімальний процес тривав 12 тижнів.
Однако триумф Асикаги длился недолго. Проте тріумф Асікаґи тривав недовго.
Этот эпохальный полёт длился 108 минут. Цей епохальний політ тривав 108 хвилин.
Крестный ход длился практически семь дней. Хресний хід тривав практично сім днів.
Тестовый пуск длился около 60 секунд. Тестовий пуск тривав близько 60 секунд.
Сет длился 1 час 13 минут. Сет тривав 1 годину 11 хвилин.
Петровское, и длился почти сорок минут. Петрівське, і тривав майже сорок хвилин.
Суд над похитителями длился четыре года. Суд над викрадачами тривав 4 роки.
Но процесс деколонизации длился еще долго. Але процес деколонізації тривав ще довго.
Поединок длился 1 час 3 минуты. Матч тривав 1 годину 3 хвилини.
Каждый бой длился по полторы минуты. Кожен бій тривав по півтори хвилини.
Завязался бой, который длился почти час. Зав'язався бій, який тривав майже годину.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ