Примеры употребления "диком виде" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В диком виде виноград культурный неизвестен. У дикому вигляді виноград культурний невідомий.

В диком виде произрастает в Туркмении. У дикому вигляді росте в Туркменії.

В диком виде растёт в Сибири. У дикому стані росте в Сибіру.

В диком виде нигде не растет. У дикому стані ніде не росте.

судно в полностью собранном виде судно в повністю зібраному вигляді

Вечером на диком пляже - Vasiliy Ponikarov Ввечері на дикому пляжі - Vasiliy Ponikarov

В упрощенном виде алгоритм выглядит так. У спрощеному вигляді алгоритм виглядає так.

В диком состоянии не обнаружен. У дикому стані не виявлено.

Херефордская карта в виде круга (1276). Херефордська карта у вигляді кола (1276).

Home> Товары> Вечером на диком пляже Home> Товари> Ввечері на дикому пляжі

Выпускается оно в виде эмульсии. Випускається воно у вигляді емульсії.

Деревня находилась в диком кризисе [46]. Село перебувало в дикій кризі [3].

Мозаика в виде соцветия цветка. Мозаїка у вигляді суцвіття квітки.

В диком состоянии не найдено. В дикому стані не знайдена.

В популярном виде описываются законы баллистики. У популярному вигляді описуються закони балістики.

Быстрее пощечину на Диком Западе Швидше ляпаса на Дикому Заході

Изображение колебаний в виде векторной диаграммы Зображення коливань у вигляді векторної діаграми

При w = 32 бита (в шестнадцатеричном виде): При w = 32 біта (у шістнадцятковому вигляді):

Хвостовой плавник в виде серпа. Хвостовий плавець у вигляді серпа.

Первоначально альбом распространялся в виде магнитоальбома. Спочатку альбом поширювався у вигляді магнітоальбома.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ