Примеры употребления "действием" в русском с переводом "дію"

<>
показать все
обладает желчегонным, антисептическим, слабительным действием; має жовчогінну, антисептичну, послаблюючу дію;
Препарат обладает прямым противовирусным действием. Препарат має пряму противірусну дію.
обладает антисептическим, диуретическим (мочегонным) действием; має антисептичну, діуретичну (сечогінну) дію;
Обладает антимикробным действием при акне. Має антимікробну дію при акне.
Левоментол обладает умеренным спазмолитическим действием. Левоментол має помірну спазмолітичну дію.
Обладает противовоспалительным, бактерицидным, успокаивающим действием. Має протизапальну, бактерицидну, заспокійливу дію.
Он известен стабильным антисептическим действием. Він відомий стабільним антисептичну дію.
А также обладает успокоительным действием. А також має заспокійливу дію.
Ф. обладает сильным бактерицидным действием. К. мають потужну бактерицидну дію.
Триклозан - обладает сильным антибактериальным действием. триклозан - має сильну антибактеріальну дію.
Обладает общеукрепляющим, антиоксидантным и противовоспалительным действием. Має загальнозміцнюючу, антиоксидантну та протизапальну дію.
Это средство обладает выраженным антисептическим действием; Це засіб має виражену антисептичну дію;
Обладает ранозаживляющим, обезболивающим, противозудным, антиоксидантным действием; Має ранозагоювальну, знеболюючу, протисвербіжну, антиоксидантну дію;
Обладает мягким противовоспалительным и репаративным действием. Має м'яку протизапальну і репаративну дію.
Другие части растения обладают токсическим действием. Деякі з них мають токсичну дію.
Обладает выраженным антисептическим, противовоспалительным, бактерицидным действием. Має виражену антисептичну, протизапальну, бактерицидну дію.
Раствор фурацилина - обладает противомикробным, антисептическим действием. Розчин фурациліну - має протимікробну, антисептичну дію.
Они обладают успокаивающим и обезболивающим действием. Вони мають заспокійливу і знеболюючу дію.
Парацетамол обладает аналгезирующим и жаропонижающим действием. Парацетамол спричиняє аналгезуючу та жарознижувальну дію.
Крем обладает защитным и регенерирующим действием. Крем має захисну і регенеруючу дію.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ