Примеры употребления "дежурный" в русском

<>
показать все
На место отправился дежурный караул. На місце направили черговий караул.
администратор гостиницы (туристического комплекса) - дежурный; адміністратор готелю (туристичного комплексу) - черговий;
2016 "Дежурный врач", роль инвестор 2016 "Черговий лікар", роль інвестор
В десять вечера дежурный доложил: О десятій вечора черговий доповів:
"Дежурный по роте на выход!" "Черговий роти, на вихід".
Главная> Услуги> Дежурный фельдшер ночью Головна> Послуги> Черговий фельдшер вночі
Дежурный утром доложил, что больной плохой. Черговий вранці доповів, що хворий поганий.
Дежурный ориентировал наряды, которые патрулировали город. Черговий орієнтував наряди, які патрулювали місто.
По вызову направлен дежурный караул подразделения. За викликом направлено черговий караул підрозділу.
Дежурный даже не понял моей тревоги. Черговий навіть не зрозумів моєї тривоги.
13.01 - Анонс продолжения сериала "Дежурный Врач" 13.01 - Анонс продовження серіалу "Черговий лікар"
"Дежурный врач" - это первая украиноязычная медицинская драма. "Черговий лікар" - це перша україномовна медична мелодрама.
Дежурный облгосадминистрации (в ночное время) 34-34-83 Черговий облдержадміністрації (в нічний час) 34-34-83
На месте происшествия работал дежурный караул ГПСЧ-12. На місце події виїхав черговий караул ДПРЧ-12.
Старшина дежурного катера (шлюпки) обязан: Старшина чергового катера (шлюпки) зобов'язаний:
Дежурные члены совета назывались пританами. Чергові члени ради називалися пританами.
Дежурная смена работает 24 / 7. Чергова зміна працює 24 / 7.
Все звонки принимаются в дежурном режиме. Всі дзвінки приймаються в черговому режимі.
Доклады дежурных теперь сильно упростились. Доповіді чергових тепер сильно спростилися.
По вызову направлено дежурное отделение подразделения. За викликом направлено чергове відділення підрозділу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ