Примеры употребления "дворцах" в русском

<>
показать все
Тебя согрели в нищенских "дворцах", Тебе зігріли в жебрацьких "палацах",
Официальная резиденция президента - Елисейский дворец. Офіційна резиденція Президента - Єлисейський палац.
Начали как драмкружок Дворца пионеров. Почали як драмгурток Палацу піонерів.
Экспонат сокровищницы в Королевском дворце Експонат скарбниці у Королівському палаці
Дворцы Ассирии и их судьба Палаци Ассирії та їх доля
Дворцом владели Сапеги и Коссаковские. Палацом володіли Сапіги і Коссаковські.
Крышу первых дворцов покрывали соломой. Дах перших палаців покривали соломою.
Богат дворцами, музеями и церквями. Багате палацами, музеями та церквами.
Встреча проходила в киевском Дворце спорта. Поєдинок відбувся у київському Палаці Спорту.
Потоцкие владели дворцом до 1936 года. Потоцькі володіли замком до 1936 року.
Вооруженный народ захватил дворец Тюильри. Збройний народ захопив палац Тюїльрі.
Главный фасад дворца в ракурсе Головний фасад палацу в ракурсі
Во дворце обеспокоены состоянием Антиоха. У палаці стурбовані станом Антіоха.
Замки и дворцы - Баварские Альпы3 Замки та палаци - Баварські Альпи3
Церковь с дворцом соединяли подземелья. Церкву з палацом з'єднували підземелля.
Один из красивейших дворцов Славонии. Один з найкрасивих палаців Славонії.
Стамбул, конечно же, знаменит своими дворцами. Стамбул, звичайно ж, відомий своїми палацами.
Дворец находился напротив монастыря кармелитов. Палац знаходився навпроти монастиря кармелітів.
Задний фасад дворца в ракурсе Задній фасад палацу в ракурсі
Во дворце Красса идёт оргия. У палаці Красса йде оргія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ