Примеры употребления "данному" в русском с переводом "даної"

<>
показать все
Сорани - персидское наименование данного языка; Сорані - перське найменування даної мови;
"Изящный" -- ключевое слово данной эпохи. "Витончений" - ключове слово даної епохи.
Просто следуйте данной там инструкции. Просто дотримуйтесь даної там інструкції.
Материал данной коробки легко мыть. Матеріал даної коробки легко мити.
Родоначальницей данной модели является Франция. Родоначальницею даної моделі є Франція.
Что подтверждается подписанием данной расписки; Що підтверджується підписанням даної розписки;
Определение ёмкости заземления данной катушки Визначення ємності заземлення даної котушки
Команда летает самолетами данной компании. Команда літає літаками даної компанії.
соблюдены правила данной доменной зоны. дотримані правила даної доменної зони.
Наслаждайтесь данной вам честью творить Насолоджуйтесь даної вам честю творити
Характер данной обработки задаётся дополнительными заголовками. Характер даної обробки задається додатковими заголовками.
Продолжительность данной фотосессии до 10 часов. Тривалість даної фотосесії до 10 годин.
Появление данной пигментации обусловлено гормональными изменениями. Поява даної пігментації обумовлена гормональними змінами.
Каждым корпусом командовал паша данной провинции. Кожним корпусом командував паша даної провінції.
Интерьер данной комнаты наполнен итальянскими мотивами. Інтер'єр даної кімнати наповнений італійськими мотивами.
Оформление данной зоны задает тон помещению. Оформлення даної зони задає тон приміщенню.
Язык временно недоступен для данной страници Мова тимчасово недоступна для даної сторінки
Не спешите отказываться от данной услуги. Не поспішайте відмовлятися від даної послуги.
Важный пункт данной модели - ее нестационарность. Важливим пунктом даної моделі є її нестаціонарність.
Особенностью данной медогонки является конструкция ротора. Особливістю даної медогонки є конструкція ротора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ