Примеры употребления "давалось" в русском с переводом "надається"

<>
На каждую работу дается гарантия. На всі роботи надається гарантія.
На все работы - дается гарантия. На всі роботи - надається гарантія.
Для исполнения упражнения даётся одна попытка. Для виконання вправ надається одна спроба.
На все исполненные работы дается гарантия. На всі виконані роботи надається гарантія.
Роспись дается на все топовые соревнования. Розпис надається на всі топові змагання.
За ничью больше не даётся бесплатная замена. Після нічиєї більше не надається безкоштовна заміна.
Условия, при которых статус беженца не дается. Умови, за яких статус біженця не надається.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!