Примеры употребления "грузом" в русском с переводом "вантажу"

<>
показать все
Вид груза Негабаритные и тяжеловесы Вид вантажу Негабаритні та важковагові
забор груза в указанном месте; забирання вантажу у вказаному місці;
в документах по маркировке груза; в документах з маркування вантажу;
• забор груза со склада заказчика • забір вантажу зі складу замовника
Как оформить возврат груза отправителю? Як оформити повернення вантажу відправнику?
взвешивание груза и складские услуги; зважування вантажу і складські послуги;
возвращения перевозчику похищенного груза, багажа. повернення перевізнику викраденого вантажу або багажу.
Отправитель груза получает дубликат накладной. Відправник вантажу одержує дублікат накладної.
• забор груза от поставщиков заказчика • забір вантажу від постачальників замовника
организацию частной военизированной охраны груза організація приватної воєнізованої охорони вантажу
в) переохлаждения или перегрева груза; 5) переохолодження або перегріву вантажу;
Потеря железнодорожниками груза не оспаривается. Втрата залізничниками вантажу не заперечується.
Экспресс-доставка груза и почты Експрес-доставка вантажу та пошти
Доставкой груза занимается логистическая компания. Доставкою вантажу займається логістична компанія.
Онлайн расчет доставки сборного груза. Онлайн розрахунок доставки збірного вантажу.
производить расчёт стоимости отправки груза; виконувати розрахунок вартості відправки вантажу;
Расписки авиакомпании о приеме груза. Розписки авіакомпанії про прийом вантажу.
Стоимость груза в выбранной валюте Вартість вантажу в обраній валюті
Собственно страхование груза, CMR, TIR; Власне страхування вантажу, CMR, TIR;
закрепление груза в контейнерной таре; закріплення вантажу в контейнерній тарі;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ