Примеры употребления "граждане" в русском с переводом "громадянами"

<>
Сегодня аборигены - юридически равноправные граждане своей страны. Сьогодні аборигени стали юридично рівноправними громадянами своєї країни.
Будучи небесными гражданами замечательная вещь. Будучи небесними громадянами чудова річ.
заключением браков с гражданами Китая. укладенням шлюбів з громадянами Китаю.
Все помилованные являются гражданами Украины. Всі помилувані є громадянами України.
Герхарт, Грильо, Акер - гражданами США; Герхарт, Грильйо, Акер - громадянами США;
Закарпатские герои станут почетными гражданами Мукачево. Закарпатські герої стануть почесними громадянами Мукачева.
деканат по работе с иностранными гражданами; деканат по роботі з іноземними громадянами;
Его родители были среднестатистическими советскими гражданами. Його батьки були середньостатистичними радянськими громадянами.
на охотничьи трофеи, добытые иностранными гражданами; на мисливські трофеї, добуті іноземними громадянами;
23 ребенка было усыновлено иностранными гражданами. 23 дитини було усиновлено іноземними громадянами.
Также гражданами Украины усыновлено четверо детей-сирот. Також громадянами України усиновлено четверо дітей-сиріт.
Желаю вам быть достойными гражданами нашего Отечества. Бажаємо вам стати гідними громадянами нашої держави.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!