Примеры употребления "государственный" в русском

<>
показать все
Государственный строй Англии периода абсолютизма. Державний устрій в період абсолютизму.
Единый государственный реестр страховщиков (перестраховщиков); Єдиного державного реєстру страховиків (перестраховиків);
Языки - английский (государственный), сетсвана (национальная). Мови - англійська (державна), сетсвана (національна).
Нужно только государственный заказ ", - отметил Палюх. Потрібне лише державне замовлення ", - наголосив Палюх.
ФГУ "Государственный природный заповедник" Корякский ". ФГУ "Державний природний заповідник" Коряцький ".
четвертый - направляется в государственный архив. четвертий - надсилається до державного архіву.
Государственный язык - датский, официальная религия - лютеранская. Державна мова - датська (офіційна релігія - лютеранська.
И государственный - День Крещения Киевской Руси-Украины. І державне - День Хрещення Київської Русі-України.
Государственный почтовый оператор Котэ Дэвуар. Державний поштовий оператор Коте Дэвуар.
Государственный реестр отягощений движимого имущества Державного реєстру обтяжень рухомого майна
Пасха - государственный праздник, поэтому предусмотрен дополнительный выходной. Це - державне свято, тому передбачається додатковий вихідний.
Сибирский государственный медицинский университет Подробнее Сибірський державний медичний університет Детальніше
Не забудьте обсудить Санкт-Петербургский государственный университет Не забудьте обговорити Санкт-Петербурзького державного університету
Государственный оборонный заказ в 2018 году выполнен. Державне оборонне замовлення у 2018 році виконано.
Государственный почтовый оператор Островов Вознесения. Державний поштовий оператор Островів Вознесіння.
остальные неиспользованные субсидии - вернуть в государственный бюджет. решту невикористані субсидії - повернути до державного бюджету.
Восточноукраинский государственный университет, г. Луганськ. Східноукраїнський державний університет, м. Луганськ.
Вы хотите обсудить Санкт-Петербургский государственный университет? ви хочете обговорити Санкт-Петербурзького державного університету?
Санкт-Петербургский государственный политехнический университет Санкт-Петербурзький державний політехнічний університет
формируют и ведут государственный реестр ведомственных картографо-геодезических фондов; формування і ведення державного та регіональних картографо-геодезичних фондів;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ