Примеры употребления "госпитализированы" в русском с переводом "госпіталізували"

<>
показать все
В клинику госпитализировали четверых детей. У лікарню госпіталізували чотирьох дітей.
Госпитализировали бывшего гитариста группы "Kiss" Госпіталізували колишнього гітариста гурту "Kiss"
Его госпитализировали в состоянии комы; Його госпіталізували у стані коми;
Раненого госпитализировали в Еврейской больнице. Пораненого госпіталізували до Єврейської лікарні.
Заложника удалось спасти, он госпитализирован. Заручника удалося врятувати, його госпіталізували.
Михаила Светина экстренно госпитализировали 23 августа. Михайла Свєтіна екстрено госпіталізували 23 серпня.
В Москве госпитализировали звезду "Иронии судьбы" У Москві госпіталізували зірку "Іронії долі"
Одному оказали помощь амбулаторно, четырех госпитализировали. Одному надали допомогу амбулаторно, чотирьох госпіталізували.
В России госпитализировали звезду "Иронии судьбы" У Росії госпіталізували зірку "Іронії долі"
Пострадавшую госпитализировали с открытым переломом ноги. Постраждалого госпіталізували з відкритим переломом ноги.
Водителя "Пежо" также госпитализировали в больницу. Водія "Пежо" також госпіталізували до лікарні.
В Москве госпитализировали актрису Нину Русланову. У Москві госпіталізували актрису Ніну Русланову.
Ее снова госпитализировали и дважды прооперировали. Її знову госпіталізували і двічі прооперували.
Табакова госпитализировали 27 ноября 2017 года. Табакова госпіталізували 27 листопада 2017 року.
Блиндаж полностью сгорел, а пострадавших госпитализировали. Бліндаж повністю згорів, а постраждалих госпіталізували.
Водителя в состоянии средней тяжести госпитализировали. Водія у стані середньої важкості госпіталізували.
Травмированного с 50% ожогами кожи госпитализировали. Травмованого з 50% опіками шкіри госпіталізували.
Водителя и 52-летнего пассажира "Жигулей" госпитализировали. Водія та 52-річного пасажира "Жигулів" госпіталізували.
14-летнюю девочку госпитализировали со множественными травмами. 44-річну жінку госпіталізували з численними травмами.
Их госпитализировали в районную больницу с энтероколитом. Їх госпіталізували до районної лікарні з ентероколітом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ