Примеры употребления "горячим" в русском

<>
показать все
Право преследования по "горячим" следам. Право переслідування по "гарячих" слідах.
HASL - выравнивание припоя горячим воздухом HASL - вирівнювання припою гарячим повітрям
Оперативники по горячим следам установили злоумышленника. Поліцейські за гарячими слідами встановили зловмисників.
Блюдо подается горячим с томатным соусом. Страва подається гарячою з томатним соусом.
По "горячим следам" неизвестного задержали. По "гарячих слідах" невідомого затримали.
Депиляция горячим воском верхней губы Депіляція гарячим воском верхньої губи
По "горячим следам" удалось раскрыть преступление. За "гарячими слідами" злочин було розкрито.
Подозреваемые задержаны по "горячим следам". Підозрюваних затримано по "гарячих слідах".
Раскрытие преступлений по "горячим следам" Розкриття злочинів по "гарячим слідам"
Преступление было раскрыто "по горячим следам". Злочин було розкрито "за гарячими слідами".
Преступников нашли по "горячим следам". Злочинців знайшли "по гарячих слідах".
Домашний зефир с горячим шоколадом Домашній зефір з гарячим шоколадом
Правоохранители по горячим следам задержали злоумышленника. Правоохоронці за гарячими слідами затримали зловмисника.
По "горячим следам" злоумышленника задержали. По "гарячих слідах" зловмисника затримали.
Горячим питанием охвачено 95% детей. Гарячим харчуванням охоплено 95% дітей.
Оперативникам удалось задержать его по горячим следам ". Правоохоронцям вдалося затримати хабарника за гарячими слідами ".
Хулиганов арестовали по горячим следам. Бандитів затримали по гарячих слідах.
Размораживание: автоматическое размораживание горячим газом Розморожування: автоматичне розморожування гарячим газом
Расследование преступлений "по горячим следам" Розслідування злочинів "по гарячих слідах"
Бюлов был горячим поклонником Вагнера; Бюлов був гарячим шанувальником Вагнера;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ