Примеры употребления "горожане" в русском

<>
показать все
Горожане отдыхали в общественных садах. Городяни відпочивали в громадських садках.
Но многие горожане были против освещения.. Але багато містян були проти освітлення..
Горожане с удовольствием здесь отдыхают. "Містяни полюбляють тут відпочивати.
Остальные горожане - это представители других национальностей. Решта населення - це представники інших національностей.
Кроме того, горожане жалуются на... Окрім того, громадяни скаржились на...
Однажды утром горожане обнаружили труп человека. Вранці місцеві жителі виявили труп людини.
Однако горожане этим обещаниям не верят. Однак мешканці цим обіцянкам не вірять.
Горожане Полоцка изгнали князя Давида Всеславича. Міщани Полоцька вигнали князя Давида Всеславича.
Горожане посещали термы практически ежедневно. Городяни відвідували терми практично щодня.
Доверяют народным средствам больше горожане. Довіряють народних засобам більше містяни.
Возмущённые горожане поднимают новый бунт. Обурені громадяни піднімають новий бунт.
Горожане продолжают выражать недовольство такими жесткими мерами. Жителі продовжують висловлювати невдоволення такими діями влади.
Горожане мужественно защищались от врагов. Городяни мужньо захищалися від ворогів.
Горожане буквально помешаны на нём. Містяни буквально схиблені на ньому.
Сенаторы, горожане, стража, слуги и прочие. Сенатори, громадяни, вартові, слуги та інші.
Правда, горожане называют ее "Кривой башней". Правда, городяни називають її "Кривий вежею".
Горожане дают существу имя "Хоуп" (рус. Містяни дають істоті ім'я "Хоуп" (укр.
Православные горожане подвергались особенно сильной дискриминации. Православні городяни піддавалися особливо сильній дискримінації.
Горожане не оказали крестьянам никакой помощи. Містяни не надали селянам жодної допомоги.
"Горожане поначалу решили, что это гром. "Городяни спочатку вирішили, що це грім.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ