Примеры употребления "города" в русском с переводом "міста"

<>
Крупнейшие города - Дели, Калькутта, Бомбей. Найбільші міста - Делі, Калькутта, Бомбей.
Почетный гражданин города Каховка (1983). Почесний громадянин міста Каховка (1983).
1 старые города в Бангкок 1 старі міста в Бангкок
играли укрепления в жизни города? відігравали укріплення в житті міста?
Гаргалидис отличился при взятии города. Гаргалідіс відзначився при взятті міста.
В храме располагается покровительница города. У храмі розташовується покровителька міста.
8 - Эвакуация немцами города Сталино. 8 - Евакуація німцями міста Сталіно.
В центре полотнища герб города. В центрі полотнища герб міста.
на север от города Брно. на північ від міста Брно.
Вскоре стали видны очертания города. Незабаром стало видно контури міста.
Отправление с центра города, посещение: Відправлення з центру міста, відвідини:
Пожар способствовал кардинальной перестройке города. Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста.
Торговая и Ярмарочная площади города; Торгова та Ярмаркова площі міста;
руины древнего города Китион (карта) Руїни стародавнього міста Кітіон (карта)
Перелеты в другие города Колумбии Перельоти в інші міста Колумбия
Информационно-аналитический сайт города Винники. Інформаційно-аналітичний сайт міста Винники.
День города Хуст - весна, 2004г. День міста Хуст - весна, 2004р.
Ленинский районный суд города Полтавы; Ленінський районний суд міста Полтави;
сельские города (англ. Rural City); сільські міста (англ. Rural City);
Перелеты в другие города Дании Перельоти в інші міста Дания
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!