Примеры употребления "вычислялись" в русском

<>
показать все
Вычислялись их площади и объёмы. Обчислюються їхні площі і об'єми.
Вычисляется компанией Deutsche Borse AG. Обчислюється компанією Deutsche Börse AG.
Коэффициенты ряда вычисляются по обычным формулам. Коефіцієнти ряду обчислюються за звичайними формулами.
Дата праздника вычисляется по лунно-солнечному календарю. Дата свята вираховується за місячно-сонячним календарем.
Помощь матерям-одиночкам вычисляется индивидуально. Допомога матерям-одиначкам обчислюється індивідуально.
Контрольные суммы вычисляются по сходному алгоритму. Контрольні суми обчислюються за подібним алгоритмом.
Матрица вычисляется следующими действиями: 1. Матриця обчислюється такими діями: 1.
K79 вычисляются из первых 16 фрагментов. K79 обчислюються з перших 16 фрагментів.
Гидравлический радиус вычисляется по формуле: Гідравлічний радіус обчислюється за формулою:
Они вычисляются тем или иным способом. Вони обчислюються тим чи іншим способом.
Объём октаэдра (V) вычисляется по формуле: Об'єм октаедра (V) обчислюється за формулою:
Так же вычисляются погрешности данных характеристик. Так само обчислюються похибки даних характеристик.
Из полученных данных вычисляется необходимый радиус. З отриманих даних обчислюється необхідний радіус.
* по каким формулам вычисляются фондовые индексы; • за якими формулами обчислюються фондові індекси;
Норматив платежеспособности банка вычисляется по формуле: Норматив платоспроможності банку обчислюється за формулою:
Норматив платежеспособности (Н3) вычисляется по формуле: Норматив платоспроможності (Н3) обчислюється за формулою:
Выражение вычисляется сведением сложного к простому. Вираз обчислюється зведення складного до простого.
Вычисляется хеш-функция SHA-1 от этого числа. Обчислюється геш-функція SHA-1 від цього числа.
Площадь боковой поверхности прямого цилиндра вычисляется по его развёртке. Площа бічної поверхні тіл обертання обчислюється за їхньою розгорткою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ