Примеры употребления "вычислениям" в русском

<>
показать все
Большое внимание уделялось астрономии и календарным вычислениям. Серйозна увага приділялася астрономії та календарним обчисленням.
Вычисление страхового стажа Статья 8. Обчислення страхового стажу Стаття 8.
использование высокоэффективных алгоритмов параллельных вычислений; розробка ефективних алгоритмів паралельних обчислень;
Использование дифференциала в приближенных вычислениях. Застосування диференціала в наближених обчисленнях.
Эта ступень именуется как "вычисление рисков". Цей етап носить назву "розрахунок ризиків".
Вычисление рН растворов кислот и оснований. Розрахунки рН розчинів кислот та основ.
Вычисление производной - важнейшая операция в дифференциальном исчислении. Знаходження похідної є найважливішою операцією у диференційному численні.
Для вычисления рекомендаций используется граф интересов. Для розрахунку рекомендацій використовується граф інтересів.
Вычисление функции редукции - простая операция. Обчислення функції редукції - проста операція.
Прорыв в технологии квантовых вычислений Прорив в технології квантових обчислень
Применение полного дифференциала в приближённых вычислениях. Застосування повного диференціала в наближених обчисленнях.
Установка, хранение и вычисление, DSC Установка, зберігання та обчислення, DSC
Частота тактовых импульсов определяет скорость вычислений. Частота тактових імпульсів визначає швидкість обчислень.
Личные особенности при вычислениях в астрономии.. Особистісні особливості при обчисленнях в астрономії.
вычисление 100 МГц и выше Обчислення 100 МГц і вище
основные методы маркшейдерских съемок и вычислений; основні методи маркшейдерських зйомок та обчислень;
вычисление расчетных сочетаний усилий (РСУ); обчислення розрахункових сполучень зусиль (РСЗ);
Наши коллеги из Центра квантовых вычислений Наші колеги з Центру квантових обчислень
Двойной интеграл и его вычисление. Подвійний інтеграл та його обчислення.
Обладает встроенным движком для математических вычислений. Має вбудований движок для математичних обчислень.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ