Примеры употребления "выполнена" в русском с переводом "виконана"

<>
На сайте выполнена адаптивная верстка, На сайті виконана адаптивна верстка,
Скульптура выполнена из синтетического компаунда. Скульптура виконана з синтетичного компаунда.
Объявленная демобилизация выполнена на 80%. Оголошена демобілізація виконана на 80%.
Рубашка выполнена из алюминиевого сплава. Сорочка виконана з алюмінієвого сплаву.
Она выполнена в традиционных оттенках. Вона виконана у традиційних відтінках.
Брошь выполнена в виде сердца. Брошка виконана у вигляді серця.
Дипломная работа выполнена мной самостоятельно. Дипломна робота виконана мною самостійно.
Блуза выполнена из ткани софт. Блуза виконана з тканини софт.
Матрица выполнена по технологии IPS. Матриця виконана за технологією IPS.
Лицевая панель выполнена из стекла Лицьова панель виконана зі скла
Гарда выполнена из чистого серебра. Гарда виконана з чистого срібла.
Фурнитура выполнена из чёрной пластмассы. Фурнітура виконана з чорної пластмаси.
Так, может быть выполнена мезотерапия. так, може бути виконана мезотерапія.
Выполнена в синей цветовой гамме. Виконана у синій кольоровій гамі.
Блуза "Амина" выполнена из хлопка. Блуза "Аміна" виконана з бавовни.
Игра выполнена в минималистском стиле. Гра виконана в мінімалістичному стилі.
Икона выполнена в технике финифти. Ікона виконана в техніці фініфті.
Выполнена примерно в натуральную величину. Виконана в половину натуральної величини.
Обшивка крыльев выполнена из полиэфирной ткани. Обшивка крил виконана з поліефірної тканини.
Мотивационная программа от "Heinz" выполнена успешно! Мотиваційна програма від "Heinz" виконана успішно!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!