Примеры употребления "выплатят" в русском

<>
показать все
Также деньги выплатят семьям пострадавших. Також її виплатять сім'ям загиблих.
Деньги вкладчикам "Брокбизнесбанка" выплатят через "Райффайзен" Гроші вкладникам "Брокбізнесбанку" виплатять через "Райффайзен"
Пенсии выплатят заранее из-за новогодних праздников. Пенсії виплатять заздалегідь через новорічні свята.
Отметим, что украинцам выплатят сэкономленную субсидию наличными. Відзначимо, що українцям виплатять заощаджені субсидії готівкою.
Активисту Майдана выплатят полмиллиона гривен за задержание "Беркутом" Активісту Євромайдана виплатять півмільйона за незаконне затримання "Беркутом"
Всем пострадавшим будет выплачена компенсация. Всім постраждалим буде виплачено компенсацію.
Россия выплатила долг серебряной наличностью. Росія виплатила довг срібною готівкою.
• выплатить контрибуцию - 500 тыс. талеров; • виплатити контрибуцію - 500 тис. талярів;
Также россиян обязали выплатить компенсацию. Також росіян зобов'язали сплатити компенсацію.
Швеции была выплачена большая контрибуция. Швеції було сплачено величезну контрибуцію.
Ценав Европе: 1 912 750 VAT не выплачен Ценав Європі: 1 912 750 VAT не виплачений
Сумма, выплаченная по итогам розыгрыша: Сума, виплачена за підсумками розіграшу:
ПУМБ полностью выплатил еврооблигации - банк ПУМБ ПУМБ повністю виплатив єврооблігації - банк ПУМБ
Украина выплатит Японии "киотские деньги" Україна поверне Японії "кіотські гроші"
Первую зарплату ему выплатили сигаретами. Першу зарплату йому виплатили цигарками.
Фалькао выплатит 96 тысяч евро штрафа дополнительно. Фалькао виплатить 96 тисяч євро штрафу додатково.
А уже выплаченные проценты не пересчитываются. А вже виплачені відсотки не перераховуються.
Актеру было выплачено семьдесят миллионов. Акторові було виплачено сімдесят мільйонів.
Авиакомпания уже выплатила тебе компенсацию? Авіакомпанія вже виплатила тобі компенсацію?
Они потребовали выплатить им зарплату. Вони вимагають виплатити їм зарплати.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ