Примеры употребления "выпадающая" в русском

<>
показать все
группа метеоритов, одновременно выпадающая на грунт. Група метеоритів, одночасно випадає на ґрунт.
В Гамильтоне снег не выпадает. У Гамільтоні сніг не випадає.
Осадки выпадают осенью и зимой. Опади випадають восени і взимку.
Самый максимум выпадает на осень. Максимум опадів припадає на осінь.
Снег выпадает редко и лежит недолго. Сніг буває рідко і тримається недовго.
У него выпадала прямая кишка. У нього випадала пряма кишка.
Они выпадали преимущественно в виде снега. Опади випадають переважно у вигляді снігу.
Затем выберите аэропорт из выпадающего меню. Потім вибрати аеропорт з випадаючого меню.
Весна - период нарастания количества выпадающих осадков. Весна - період наростання кількості випадаючих опадів.
Иногда выпадает даже метеоритный дождь. Інколи випадає навіть метеоритний дощ.
Они выпадают из убитых врагов. Вони випадають з убитих ворогів.
Основной объем выпадает на зимние месяцы. Максимум опадів припадає на зимові місяці.
Сильно выпадают волосы, что делать? Сильно випадає волосся, що робити?
На спине волосы с возрастом выпадают. На спині волосся з віком випадають.
Львиная доля доходов выпадает на рекламу. Левова частка доходів припадає на рекламу.
На вершине вулкана иногда выпадает снег. Інколи на вершині вулкана випадає сніг.
Волосы в умеренном количестве выпадают ежедневно. Волосся в помірній кількості випадають щодня.
Около 70% их выпадает в теплую часть года. Близько 70% їх припадає на теплий період року.
Затем он выпадает, уступая место новому. Потім він випадає, поступаючись місцем новому.
Осадки выпадают исключительно в твердом состоянии. Опади випадають виключно в твердому стані.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ