Примеры употребления "выпадающая" в русском с переводом "випадають"

<>
показать все
Осадки выпадают осенью и зимой. Опади випадають восени і взимку.
Они выпадают из убитых врагов. Вони випадають з убитих ворогів.
На спине волосы с возрастом выпадают. На спині волосся з віком випадають.
Волосы в умеренном количестве выпадают ежедневно. Волосся в помірній кількості випадають щодня.
Осадки выпадают исключительно в твердом состоянии. Опади випадають виключно в твердому стані.
Засушливая зима, дожди выпадают только летом. Посушлива зима, дощі випадають тільки влітку.
Осадки выпадают преимущественно в виде дождей. Опади випадають переважно у вигляді дощу.
Осадки не выпадают по простой причине. Опади не випадають з простої причини.
выпадают, в основном, в зимний период. випадають, в основному, в зимовий період.
Зубы, если имеются, рудиментарные и выпадающие. Зуби, якщо є, рудиментарні і випадають.
Выпадающие сучки на кромках не допускаются. Випадають сучки на кромках не допускаються.
Порой на вашу долю выпадают нелегкие испытания. Інколи на їхню долю випадають нелегкі випробування.
Осадки из перисто-кучевых облаков не выпадают. Опади із перисто-шаруватих хмар не випадають.
но и эти незначительные осадки выпадают неравномерно. але й ці незначні опади випадають нерівномірно.
В результате образуются облака и выпадают осадки. В ній утворюються хмари і випадають опади.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ