Примеры употребления "вызывал" в русском с переводом "викликати"

<>
показать все
Запах паров может вызывать раздражение. Запах парів може викликати роздратування.
Способен вызывать коррозию некоторых материалов. Може викликати корозію деяких матеріалів.
вызывать курьера в удобное время; викликати кур'єра в зручний час;
Передозировка витаминов может вызывать аллергию. Передозування вітамінів може викликати алергію.
Вызывать собеседника кнопкой "Вызов" ("Buzz"; Викликати співрозмовника кнопкою "Виклик" ("Buzz";
Некоторая пища может вызывать аллергию. Деяка їжа може викликати алергію.
Имбирь может вызывать аллергические реакции. Імбир може викликати алергічні реакції.
Может ли бетаргин вызывать запор? Чи може бетаргін викликати запор?
Эмоциональные переживания могут вызывать "похмелье" Емоційні переживання можуть викликати "похмілля"
Гашиш может вызывать припадки буйства. Гашиш може викликати напади буйства.
Травма лобной доли может вызывать: Травма лобової частки може викликати:
Конструкция не должна вызывать аллергию. Конструкція не повинна викликати алергію.
Анальгин может вызывать побочные эффекты: Анальгін може викликати побічні ефекти:
Это может вызывать социальные напряжения. Вона може викликати соціальну напруженість.
Могут вызывать ожоги и / или отморожения. Можуть викликати опіки та / або відмороження.
По возможности не вызывать никаких подозрений. По можливості не викликати жодних підозр.
Пища также может вызывать головную боль. Їжа також може викликати головний біль.
Процесс переворота плуга может вызывать беспокойство. Процес перевороту плуга може викликати занепокоєння.
Способность вызывать доверие и вселить энтузиазм Здатність викликати довіру і вселити ентузіазм
Вызывать хуки из функционального компонента React. Викликати хуки з функціонального компоненту React.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ