Примеры употребления "вызов" в русском с переводом "викликом"

<>
Рефакторинг Замена параметра вызовом метода Рефакторинг Заміна параметра викликом методу
Такси отказываются выезжать по вызову. Таксі відмовляються виїжджати за викликом.
Сервисный центр "Гении по вызову" Сервісний центр "Генії за викликом"
"Мальчики по вызову" и эскорт. "Хлопчики за викликом" і ескорт.
выезд по вызову на дом. виїзд за викликом на будинок.
являться по вызову в инспекцию. з'являтися за викликом до інспекції.
Настоящим вызовом для программистов стало го. Справжнім викликом для програмістів стало ґо.
"Вызовом" явилась агрессия Великого герцогства Бургундского. "Викликом" стала агресія Великого герцогства Бургундського.
Замена параметра вызовом метода Вернуться назад Заміна параметра викликом методу Повернутись назад
По вызову направлено дежурное отделение подразделения. За викликом направлено чергове відділення підрозділу.
Сотрудники правоохранительных органов выехали по вызову. Співробітники правоохоронних органів виїхали за викликом.
По вызову направлен дежурный караул подразделения. За викликом направлено черговий караул підрозділу.
Человечество оказалось перед глобальным вызовом своему существованию. Людство постало перед глобальним викликом своєму існуванню.
2-й вариант: Разовое обслуживание по вызову 2-й варіант: Разове обслуговування за викликом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!