Примеры употребления "выделен" в русском с переводом "виділений"

<>
Для первоклассников выделен отдельный вход. Для першокласників виділений окремий вхід.
Для перевозки был выделен специальный эшелон. Для перевезення був виділений спеціальний ешелон.
Для сопровождения был выделен взвод Кашубинского. Для супроводу був виділений взвод Кашубинського.
В 1880 выделен в отдельное "военное губернаторство". У 1880 виділений в окреме "військове губернаторство".
Выделенное для бронирования время истекло. Виділений для бронювання час закінчився.
Выделенный сервер готовый к работе Виділений сервер готовий до роботи
0144: Выбрать предыдущий выделенный объект 0144 = Обрати попередній виділений об'єкт
Используется выделенный контакт процессора SMI #. Використовується виділений контакт процесора SMI #.
Главная / Выделенный сервер в Украине Головна / Виділений сервер в Україні
0143 = Выбрать следующий выделенный объект 0143: Обрати наступний виділений об'єкт
Вода Система циркуляции Выделенный насос Вода Система циркуляції Виділений насос
Виртуальный или выделенный сервер, облако віртуальний або виділений сервер, хмара
Выделенный видеоадаптер для новых игр: Виділений відеоадаптер для нових ігор:
Выделенный 1 для обучения 1 Виділений 1 для навчання 1
Выделенный номер "горячей линии" 24 / 7 Виділений номер "гарячої лінії" 24 / 7
Каждый выделенный сервер включает в себя: Кожен виділений сервер включає в себе:
Что такое выделенный сервер (dedicated server) Що таке виділений сервер (dedicated server)
Домен верхнего уровня, выделенный для России. Домен верхнього рівня, виділений для Росії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!