Примеры употребления "выдающийся" в русском

<>
показать все
Выдающийся пейзажист России - Исаак Левитан. Видатний пейзажист Росії - Ісаак Левітан.
Не упомянут выдающийся земляк, русский писатель Всеволод Гаршин. Не згадано видатного земляка, російського письменника Всеволода Гаршина.
Библия - выдающийся памятник христианско-иудейской культуры. Біблія - видатна пам'ятка християнсько-іудейської культури.
Выдающийся металловед и общественный деятель. Визначний металознавець і громадський діяч.
Умер выдающийся тренер в истории "Ливерпуля" Помер найвидатніший тренер в історії "Ліверпуля"
Выдающийся швейцарский психолог и психиатр. Видатний швейцарський психолог і психіатр.
Выдающийся памятник персидской архитектуры эпохи Сефевидов. Видатна пам'ятка перської архітектури епохи Сефевидів.
Выдающийся русский график, рисовальщик, литограф, офортист. Визначний російський графік, рисувальник, літограф, офортист.
Страбон - выдающийся географ, труд "География". Страбон - видатний географ, праця "Географія".
Выдающийся памятник архитектуры маньеризма (позднего ренессанса). Видатна пам'ятка архітекури маньєризму (пізнього ренесансу).
Travel Channel - это выдающийся телевизионный бренд. Travel Channel - це визначний телевізійний бренд.
Карл Льюис - выдающийся американский легкоатлет. Карл Льюїс - видатний американський легкоатлет.
Мавзолей Олджейту - выдающийся памятник средне-иранского зодчества. Мавзолей Олджейту - видатна пам'ятка середньо-іранської архітектури.
Калинович В. Профессор Домбковский - выдающийся историк права. Калинович В. Професор Домбковський - визначний історик права.
Соловецкий кремль - выдающийся архитектурный ансамбль. Соловецький кремль - видатний архітектурний ансамбль.
юрист и выдающийся общественный деятель. Адвокат і видатний громадський діяч.
Сборную Нигерии возглавит выдающийся голландец? Збірну Нігерії очолить видатний голландець?
Данни: "Кержаков провел выдающийся турнир" Данні: "Кержаков провів видатний турнір"
Выдающийся французский микробиолог и химик. видатний французький мікробіолог і хімік.
Леонкавалло Руджеро - выдающийся итальянский композитор. Леонкавалло Руджеро - видатний італійський композитор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ