Примеры употребления "вывоз" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 вивезення31 вивіз18 вивозу3 експорт1 вивезенні1 вивезенням1 вивезенню1

показать все

Вывоз копий античных работ разрешен. Вивезення копій античних робіт дозволений.

Вывоз нефти, серы, риса, пиломатериалов.... Вивіз нафти, сірки, рису, пиломатеріалів.

Особых запретов на ввоз и вывоз нет. Особливих обмежень по ввозу і вивозу нема.

Японская экономика ориентировалась на вывоз. Японська економіка орієнтувалась на експорт.

Ввоз и вывоз левов запрещен. Ввезення та вивезення левів заборонений.

Разрешен вывоз: подарков и сувениров. Дозволений вивіз: подарунків і сувенірів.

3) реэкспорт - вывоз (экспорт) товаров: 3) реекспорт - вивезення (експорт) товарів:

Вывоз черного и цветного лома. Вивіз чорного і кольорового брухту.

Запрещался вывоз монет (серебряных, золотых). Заборонялося вивезення монет (срібних, золотих).

скрытый вывоз денег курьерами (контрабанда); схований вивіз грошей кур'єрами (контрабанда);

• Раздельный сбор и вывоз отходов • Роздільний збір та вивезення відходів

Ввоз и вывоз динаров запрещен. Ввезення і вивіз динарів заборонені.

Вывоз грунта (за 1 кубический метр) Вивезення грунту (за 1 кубічний метр)

Разрешён вывоз ввезенной иностранной валюты. Дозволений вивіз ввезеної іноземної валюти.

Внедрение, ввоз, вывоз голографических защитных элементов; впровадження, ввезення, вивезення голографічних захисних елементів;

Вывоз сахара, рома, ванили, кофе.... Вивіз цукру, рому, ванілі, кави.

эффективно снижаете затраты на вывоз вторсырья; ефективно знижуєте витрати на вивезення вторсировини;

Сравним вывоз капитала с внешней торговлей. Порівняємо вивіз капіталу із зовнішньою торгівлею.

Вывоз снега Гай Получает хорошие чаевые Вивезення снігу Гай Отримує хороші чайові

Вывоз металлолома состоит из следующих этапов: Вивіз металобрухту складається з наступних етапів:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ