Примеры употребления "вторичного" в русском с переводом "вдруге"

<>
показать все
Возмущенный Орландо вторично покидает Францию. Обурений Орландо вдруге залишає Францію.
Вторично призван в 1939 году. Вдруге призваний у 1939 році.
Он может продать ее вторично. Він може продати ЇЇ вдруге.
Вторично призван в 1942 году. Вдруге призваний в 1942 році.
Тогда гайдамаки вторично захватили Чигирин. Тоді гайдамаки вдруге захопили Чигирин.
Германия вторично нарушила нейтралитет Люксембурга. Німеччина вдруге порушила нейтралітет Люксембургу.
Рано овдовев, он женился вторично; Рано овдовівши, він одружився вдруге;
Вторично Крест нашла царица Елена. Вдруге Хрест знайшла цариця Олена.
Вторично призван в 1940 году. Вдруге призваний у 1940 році.
Вторично призван в январе 1940 года. Вдруге призваний в січні 1940 року.
В 1990 г. обитель возрождена вторично. У 1990 р. обитель відродилася вдруге.
Вторично вышла замуж за Вячеслава Чорновола. Вдруге вийшла заміж за В'ячеслава Чорновола.
Вторично под польским господством (1919-1939) Вдруге під польським пануванням (1919-1939)
Наполеон вторично подписал отречение от трона. Наполеон вдруге підписав зречення від трону.
В январе 1948 г. арестован вторично. У вересні 1948 р. заарештована вдруге.
1943 - нацистские войска вторично взяли Харьков. 1943 - нацистські війська вдруге взяли Харків.
В 1555 вторично побывал в Москве. У 1555 вдруге побував у Москві.
Далее раствор вторично разбавляют водой (1:10). Далі розчин вдруге розбавляють водою (1:10).
Вторично раненый, желая пробиться, он ударил в штыки; Вдруге поранений, бажаючи пробитись, він пішов в атаку;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ