Примеры употребления "встречаются" в русском с переводом "зустрічається"

<>
показать все
Бабочка встречаются на сложноцветных цветках. Метелик зустрічається на квітах складноцвітих.
В Мазурах встречаются олени и лоси. У Мазурах зустрічається олень і лось.
Постоянно встречаются также авдотки (Burhinus oedicnemus). Постійно зустрічається також лежня (Burhinus oedicnemus).
Нарушения прикуса встречаются у людей довольно часто. Неправильний прикус у людей зустрічається дуже часто.
Местами встречается островная вечная мерзлота. Окремими островами зустрічається вічна мерзлота.
Встречается в пустотах вулканических пород. Зустрічається в пустотах вулканічних порід.
Андская чакана встречается сравнительно редко. Андська чакана зустрічається порівняно рідко.
Рикки встречается с Зейном Беннетом. Ріккі зустрічається із Зейном Беннетом.
Довольно часто встречается псориаз ногтей. Досить часто зустрічається псоріаз нігтів.
встречается вдоль ручьёв, озёр, болот. зустрічається вздовж струмків, озер та боліт.
Хурал встречается раз в полгода. Хурал зустрічається раз на півроку.
Редко встречается в густом лесу. Рідко зустрічається в густому лісу.
Кокцидиоз у человека встречается редко. Кокцидіоз у людини зустрічається рідко.
Молибден встречается в природных водах. Молібден зустрічається в природних водах.
Встречается единичными и системными колониями. Зустрічається поодинокими та системними колоніями.
На водоёмах встречается ондатра, бобр. На водоймах зустрічається ондатра, бобер.
Редко встречается искусственно состаренный паркет. Рідко зустрічається штучно зістарений паркет.
На меловых массивах встречается карст. На крейдяних масивах зустрічається карст.
Встречается также на Антильских островах. Зустрічається також на Антильських островах.
Встречается в метаморфических горных породах. Зустрічається у метаморфічних гірських породах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ