Примеры употребления "временной" в русском

<>
показать все
ФСС по временной потере нетрудоспособности. ФСС з тимчасової втрати працездатності.
Затем избранный временной интервал меняется; Потім обраний часовий інтервал змінюється;
заболеваемость с временной утратой трудоспособности; захворюваність з тимчасовою втратою працездатності;
Проверка временной метки, сгенерированной TSA. Перевірка часової мітки, згенерованої TSA.
Момент времени - точка на временной оси. Момент часу - точка на часовій осі.
Возникновение временной или постоянной стерильности. Виникнення тимчасової або постійної стерильності.
Это наиболее оптимальный временной отрезок. Та це оптимальний часовий відрізок.
Эта конечная станция является временной. Ця кінцева станція є тимчасовою.
сигнальные слова каждой временной формы; сигнальні слова кожної часової форми;
Оформляет листки временной нетрудоспособности работников. Оформляє листи тимчасової непрацездатності працівників.
впервые изучил временной ход этих процессов; вперше вивчив часовий хід цих процесів;
заболеваемости с временной потерей работоспособности. Захворюваність з тимчасовою втратою працездатності.
Станция служила для временной остановки дилижансов. Станція служила для тимчасової зупинки диліжансів.
Временной отрезок процесса - 1960-1970-е. Часовий відтинок процесу - 1960-1970-ті.
Победа сторонников абсолютизма оказалась временной. Перемога прихильників абсолютизму виявилася тимчасовою.
оплату периода временной нетрудоспособности безработным гражданам; оплату періоду тимчасової непрацездатності безробітним громадянам;
валютный арбитраж: пространственный, временной, конверсионный валютний. валютний арбітраж: просторовий, часовий, конверсійний валютний.
иностранцы, пользующиеся временной защитой в Польше; іноземці які користуються тимчасовою охороною в Польщі;
Каждая книга соответствует определённой временной эпохе. Кожна книга відповідає певній тимчасової епосі.
Временной интервал между ночными автобусами 60 минут. Часовий інтервал між нічними автобусами 60 хвилин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ