Примеры употребления "восходит к" в русском

<>
Восходит к исторической версии XVIII-XIX столетий. Сходить до історичної версії XVIII-XIX століть.
Традиция героизации Колиивщины восходит к советской идеологии. Традиція героїзації Коліївщини корениться в радянській ідеології.
Иконография восходит к образцам итало-греческого искусства. Іконографія сходить до зразків італо-грецького мистецтва.
Предположительно, история лакомства восходит к XV веку. Імовірно, історія ласощів іде від XV століття.
Эта традиция восходит к гуманистам и просветителям. Ця традиція починається від гуманістів та просвітителів.
Название организации восходит к первой суре Корана. Назва організації походить від першої сури Корану.
Традиция карнавала восходит к эпохе средневековья. Традиція карнавалу сходить до епохи середньовіччя.
Stanкevicius) восходит к белорусской фамилии Станкевич. Stanкevičius) веде до білоруського прізвища Станкевич.
Название восходит к древнегреческому слову obolos - вертел. Назва сходить до давньогрецького слова obolos - вертел.
Восходит к средневековой династии Неманьичей. Походить від середньовічної династії Неманичів.
Название восходит к греческой драхме. Назва сходить до грецької драхми.
Его история восходит к XVI веку. Його історія сходить до XVI століттю.
По материнской линии восходит к Элеоноре Ланкастерской. По материнській лінії походить від Елеонори Ланкастерської.
История Чонбури восходит к кхмерам. Історія Чонбурі сходить до кхмерів.
Восходит к фольклорным жанрам: сказке, притче. Сходить до фольклорних жанрів - казки, притчі.
Имя Артур восходит к кельтскому слову "медведь". Ім'я Артур походить від кельтського слова "ведмідь".
Термин восходит к следующему анекдоту. Термін походить від наступного анекдоту.
История косметологии восходит к древнейшим временам. Історія косметології перегукується з найдавнішим часів.
Эрнест Хемингуэй - "И восходит солнце" Ернест Хемінгуей - "І сходить сонце"
Основные произведения: "И восходит солнце" ("Фиеста"; Основні твори: "І сходить сонце" ("Фієста";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ