Примеры употребления "восток" в русском с переводом "на схід"

<>
показать все
Малая - к востоку от Терека. Мала - на схід від Терека.
Небольшое созвездие к востоку от Ориона. Невелике сузір'я на схід від Оріона.
Расположен к востоку от города Ньиредьхаза. Розташоване на схід від міста Ньїредьгаза.
Основной транспорт проходит к востоку от Ванфуцзин. Основний транспорт проходить на схід від Ванфуцзін.
к востоку от площади Тяньаньмэнь, Пекин, Китай на схід від площі Тяньаньмень, Пекін, Китай
Он расположен к востоку от бульвара Ататюрка. Він знаходиться на схід від бульвару Ататюрка.
Лебединское (16 км к востоку от Мариуполя). Лебединське (16 км на схід від Маріуполя).
Вся линия фронта стала смещаться к востоку. Вся лінія фронту стала зміщуватися на схід.
Покровка (36 км к востоку от Донецка). Покровка (36 км на схід від Донецька).
Бромидж расположен к востоку от острова Нансена. Бромідж розташований на схід від острова Нансена.
Остров Мадагаскар находится к востоку от Африки. Острів Мадагаскар знаходиться на схід від Африки.
Сопино (16 км к востоку от Мариуполя). Сопине (16 км на схід від Маріуполя).
Широкино (20 км к востоку от Мариуполя). Широкине (20 км на схід від Маріуполя).
Мануйловка (65 км к востоку от Донецка). Мануйлівка (65 км на схід від Донецька).
Nordland) - арктические территории к востоку от Архангельска. Nordland) - арктичні території на схід від Архангельська.
Райцентр к востоку от областного центра Чернигов. Райцентр на схід від обласного центру Чернігова.
В 70 км к востоку находится лагуна Нэскэнпильгын. За 70 км на схід знаходиться лагуна Нескенпільгин.
В 30 километрах к востоку проходит румынская граница. За 30 кілометрів на схід проходить румунський кордон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ