Примеры употребления "воротам" в русском

<>
показать все
Атака - продвижение к воротам противника. Атака - просування до воріт супротивника.
Шары уволены негативно ударить по воротам. М'ячі звільнені негативно вдарити по воротах.
К воротам подходила мощная деревянная ограда. До брами підходила потужна дерев'яна огорожа.
Голову прибили к воротам Могилева. Голову прибили до воріт Могилева.
Синий игрок 3 стреляет по воротам. Синій гравець 3 стріляє по воротах.
Он придавил военного к воротам. Він придавив військового до воріт.
Легкий путь к эксклюзивным воротам Легкий шлях до ексклюзивних воріт
Капуанцы были оттеснены к воротам города. Капуанці були відтіснені до воріт міста.
Нет ворот с дорожной ловушкой Немає ворота з дорожній пасткою
Беннетт не отметил взятия ворот. Беннетт не зазначив взяття воріт.
Подгруппа для работы с воротами. Підгрупа для роботи з воротами.
Интересные факты о Бранденбургских воротах. Цікаві факти про Бранденбурзьких воротах.
Тело Герике перезахоронили возле городских ворот. Тіло Ґеріке перепоховали біля міської брами.
Киевские ворота Глуховских городских укреплений Київська брама Глухівських міських укріплень
Входные ворота заменили по образцу предыдущих. Вхідну браму замінили за зразком попередньої.
Перед воротами лагеря была колючая изгородь. Перед брамами табору була колюча огорожа.
Церковь Всех Святых над Экономическими воротами Церква Всіх Святих над Економічною брамою
Город называют морскими воротами Республики Конго. Місто є морськими ворітьми Республіки Конго.
Треугольный фронтон на воротах Касселя. Трикутний фронтон на воротях Касселя.
Тогда он поразил ворота "Ромы". Тоді він поцілив ворота "Роми".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ