Примеры употребления "воротами" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 ворот26 ворота26 врата1

показать все

Всі тунельні портали закриваються воротами. Все туннельные порталы закрываются воротами.

Таємнича споруда виявляється воротами в інші світи. Таинственная находка оказывается вратами в другие миры.

Хто користується повітряними воротами Харкова? Кто пользуется воздушными воротами Харькова?

Чому варто скористатися відкатними воротами Почему стоит воспользоваться откатными воротами

Стіна фортеці з малими воротами; стены крепости с малыми воротами;

Називалася вона тоді "Святими воротами". Называлась она тогда "Святыми воротами".

Перед воротами був підіймальний міст. Перед воротами был подъёмный мост.

Вижницю називають воротами Буковинських Карпат. Вижницу называют воротами буковинских Карпат.

Підгрупа для роботи з воротами. Подгруппа для работы с воротами.

Оптимальний пристрій управління відкатними воротами Оптимальное устройство управления откатными воротами

Над воротами зберігся барельєф Ероса. Над воротами сохранился барельеф Эроса.

Вибір між відкатними і розпашними воротами Выбор между откатными и распашными воротами

Як доглядати за секційними гаражними воротами Как ухаживать за секционными гаражными воротами

Генуя є морськими воротами півночі країни. Генуя является морскими воротами севера страны.

Клайпеду здавна називають морськими воротами Литви. Клайпеду издавна называют морскими воротами Литвы.

Автоматичними розпашними воротами з тепловими завісами. Автоматическими распашными воротами с тепловыми завесами.

Є головними транспортними "воротами" Камчатського краю. Является главными транспортными "воротами" Камчатского края.

Перед кожними воротами розташований штрафний майданчик. Перед каждыми воротами находится штрафная площадка.

Двох'ярусне квадратна башта з воротами. Двухъярусная квадратная башня с воротами.

Є основними залізничними воротами міста Бахмача. Является основными железнодорожными воротами города Бахмач.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ