Примеры употребления "возможного" в русском с переводом "можливих"

<>
показать все
• Мошенничество - советы по обнаружению возможного мошенничества • Шахрайство - поради щодо виявлення можливих шахрайств
Еще одно возможное объяснение таково. Одне з можливих пояснень таке.
К возможным осложнениям аскаридоза относятся: До можливих ускладнень аскаридозу відносяться:
Данные по возможным разрушениям уточняются. Інформація щодо можливих руйнувань уточнюється.
Среди возможных причин Данилишин называет: Серед можливих причин Данилишин називає:
А выкладывает списки возможных избирателей. А викладає списки можливих виборців.
Немаловажный аспект - учет возможных рисков. Важливий аспект - облік можливих ризиків.
Данному названию приписываются две возможные этимологии. Цій назві приписуються два можливих походження.
защищают дорогостоящий товар от возможных краж; захищають дорогий товар від можливих крадіжок;
выявление возможных налоговых рисков при проверках; виявлення можливих податкових ризиків при перевірках;
учет возможных отклонений от намеченной цели; облік можливих відхилень від наміченої мети;
анализом возможных способов привлечения "недорогих" ресурсов. аналізом можливих способів залучення "дешевих" ресурсів.
Есть два возможных способа послать работу: Є два можливих способи надіслати роботу:
Правоохранители не назвали возможных мотивов случившегося. Правоохоронці не назвали можливих мотивів інциденту.
возможных новых попыток Франции развязать войну. можливих нових спроб Франції розв'язати війну.
Есть множество возможных Мульти конфигурации загрузки. Є безліч можливих Мульти конфігурації завантаження.
Список возможных источников дохода оставлен открытым. Список можливих джерел доходу залишено відкритим.
прогнозирование и оценка возможных последствий ЧС; прогнозування і оцінка можливих наслідків НС;
Выдвигаются два возможных объяснения такого долголетия. Висуваються два можливих пояснення такого довголіття.
Одна из возможных схем двигателя Стирлинга. Одна з можливих схем двигуна Стірлінга.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ