Примеры употребления "воздействием" в русском с переводом "дію"

<>
Слабительные чаи оказывают лечебное воздействие. Проносні чаї надають лікувальну дію.
Это оказывает своеобразное массажное воздействие. Це надає своєрідне масажну дію.
Вещества оказывают сильное антиоксидантное воздействие. Речовини роблять сильний антиоксидантну дію.
Теплая вода оказывает расслабляющее воздействие. Тепла вода надає розслабляючу дію.
Алкоголь усиливает седативное воздействие метоклопрамида. Алкоголь посилює седативну дію метоклопраміду.
Введение препарата оказывает раздражающее воздействие. Введення препарату надає подразнюючу дію.
Антигипертензивные препараты пролонгируют гипотензивное воздействие фелодипина. Антигіпертензивні препарати пролонгують гіпотензивну дію фелодипіну.
Он оказывает питающее и увлажняющее воздействие. Він надає живить і зволожуючу дію.
Оказывает стимулирующее воздействие на рост волос. Надає стимулюючу дію на ріст волосся.
Какое лечебное воздействие оказывают ударные волны? Яку лікувальну дію надають ударні хвилі?
Также он оказывает слабое обезболивающее воздействие. Також він має слабку знеболювальну дію.
Он оказывает стимулирующее воздействие на кровообращение. Він надає стимулюючу дію на кровообіг.
Однако он оказывает более щадящее воздействие. Однак він надає більш щадну дію.
Таблетки метоклопрамида могут продлить воздействие сукцинилхолина. Таблетки метоклопраміду можуть подовжити дію сукцинілхоліну.
Орнидазол пролонгирует миорелаксирующее воздействие векурония бромида. Орнідазол пролонгує міорелаксуючу дію векуронію броміду.
Фиолетовый цвет оказывает успокаивающее воздействие на рассудок. Блакитний колір має заспокійливу дію на розум.
Из-за этого кофеин оказывает стимулирующее воздействие. Завдяки вмісту кофеїну має стимулюючу дію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!