Примеры употребления "возвращать" в русском с переводом "повертати"

<>
Рано обрадовались - придется возвращать награбленное. Рано зраділи - доведеться повертати награбоване.
Возвращать земли монастырям никто не хотел. Повертати землі монастирям ніхто не хотів.
Географическим объектам стали возвращать исторические имена. Географічним об'єктам стали повертати історичні імена.
возвращать на доработку некачественно оформленные документы; повертати на доопрацювання неякісно оформлені документи;
Отказываясь при этом возвращать депозитные средства. Відмовляючись при цьому повертати депозитні кошти.
Нет необходимости возвращать предоставленный тепловой раствор. Не потрібно повертати наданий тепловий розчин.
SpaceX попробует возвращать вторую ступень ракеты-носителя SpaceX спробує повертати другу ступінь ракети-носія
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!