Примеры употребления "возводятся" в русском

<>
показать все
Возводятся Уфимский государственный цирк (арх. Зводяться Уфімський державний цирк (арх.
Возводятся современные здания гостиниц, банков. Зводяться сучасні будівлі готелів, банків.
Возводятся новые церкви и соборы. Зводяться нові церкви та собори.
Возводятся монастыри - Успенский и Христо-Рождественский. Зводяться монастирі - Успенський і Христо-Різдвяний.
Возводятся вертикальные конструкции 7-го этажа. Зводяться вертикальні конструкції 7-го поверху.
Возводятся вертикальные конструкции 4-го этажа. Зводяться вертикальні конструкції 4-го поверху.
Башни Signature возводятся по монолитно-каркасной технологии. Вежі Signature зводяться за монолітно-каркасною технологією.
Во времена индустриализации возводились крупные производства. У часи індустріалізації зводилися великі виробництва.
T он звездочка возводится упругой приостановлена. T він зірочка зводиться пружною припинена.
Возводилась она под руководством архитектора Имхотепа. Зводилася вона під керівництвом архітектора Імхотепа.
"Волоколамская" возводилась по индивидуальному проекту. "Волоколамську" зводили за індивідуальним проектом.
Она возводилась на частные пожертвования. Вона споруджувалась на приватні пожертви.
Возводился храм из белого камня-известняка. Зводився храм з білого каменю-вапняку.
Бастионы начали возводиться уже 1545-м [1]. Бастіони почали зводитися вже 1545-му [1].
Из камня разрушенных храмов возводились мечети. З каменю зруйнованих храмів зводилися мечеті.
Сооружение получается лёгким и возводится быстро. Спорудження виходить легким і зводиться швидко.
Здание крепости возводилось как военно-оборонительное сооружение. Будівля фортеці зводилася як військово-оборонна споруда.
Иногда возводились две башни у западного фасада; Іноді зводилися дві вежі біля західного фасаду;
Signature возводится по уникальному архитектурному проекту Signature зводиться за унікальним архітектурним проектом
Возводились в основном дома 504, 606, 600.11 серий. Зводилися в основному будинку 504, 606, 600.11 серій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ