Примеры употребления "военного" в русском с переводом "військовій"

<>
показать все
Недолго числился на военной службе. Недовго значився на військовій службі.
Преподавал в Военной академии Вампу. Викладав у Військовій академії Вампу.
На военной службе оставался недолго. На військовій службі перебував недовго.
"Воины-десантники верны Военной присяге. "Воїни-десантники вірні військовій присязі.
Котляревський состоял на военной службе. Котляревський перебував на військовій службі.
финансах, образовании, цензуре, военном деле. фінансах, освіті, цензурі, військовій справі.
Незаменимы карты в военном деле. Незамінні карти у військовій справі.
Мама работала в военном госпитале. Дружина працювала у військовій лікарні.
Особое значение уделили военному делу. Велика увага приділялася військовій справі.
Он посвящен многовековой канадской военной истории. Він присвячений багатовікової канадській військовій історії.
Эту информацию подтвердили в военной комендатуре. Цю інформацію підтвердили у військовій комендатурі.
Позже, обучался в Терезианской военной академии. Пізніше викладав право в Терезіанській військовій академії.
Полимочевина в военной промышленности и судостроения. Полимочевина у військовій промисловості та суднобудування.
Был канцеляристом в Генеральной военной канцелярии. Був канцеляристом в Генеральній військовій канцелярії.
В военном деле, в освоении космоса. У військовій справі, в освоєнні космосу.
Аня - волонтер-медик в военном госпитале. Аня - волонтер-медик у військовій лікарні.
Они учатся военному делу по-настоящему. Вони вчилися військовій справі по-справжньому.
Их отправляли на обучение военному делу. Їх відправляли на навчання військовій справі.
подготовки офицеров запаса на военных кафедрах. Підготовка офіцерів запасу на військовій кафедрі.
Учился в Военной академии в Сен-Сире. Навчався у військовій академії в Сен-Сір.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ