Примеры употребления "во мне" в русском

<>
Всё остальное во мне - дрянь, мелочь ". Все інше в мені - казна-що, дрібниця ".
Во мне застыл ее минутный след. У мені застиг її хвилинний слід.
Она!.. Вся кровь во мне остановилась. вона!.. Вся кров у мені зупинилася.
Я осознала - ЭТО свершилось во Мне ". Я усвідомила - ЦЕ відбулося в Мені ".
Во мне любви рождают жар. У мені любові народжують жар.
Наверно потому, что здесь, во мне, напевне тому, що тут, в мені,
Во Мне енот напал на собаку. У Мені єнот напав на собаку.
К трудам рождает жар во мне, До праць народжує жар в мені,
Тот образ во мне не угас... Той образ в мені не згас...
И пробуждается поэзия во мне: І пробуджується поезія в мені:
"Мне тринадцатый минуло" "Мені тринадцятий минало"
Зачем барону, а не мне? Навіщо барону, а не мені?
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Покажите мне свое: 1 866 Покажіть мені своє: 1 866
Помоги мне сделать это самому. Допоможи мені зробити це самому.
Мне не надо блаженства ценой унижений. Мені не треба блаженства ціною принижень.
Мне очень нравится сайт Oranum. Мені дуже подобається сайт Oranum.
Покажите мне свое: 1 455 Покажіть мені своє: 1 455
Жизни ль мне хотелось слаще? Життя ль мені хотілося солодше?
Как мне скучно, скучно жить! Як мені нудно, нудно жити!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!