Примеры употребления "во исполнение" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Государственная фискальная служба Украины во исполнение пп. Державна податкова служба України на виконання п.

Распоряжение было принято во исполнение Донецкой региональной таможней. Розпорядження було взято до виконання Донецькою регіональною митницею.

Исполнение донесите, представив по возвращении акты ". Виконання доповісти, представивши по поверненню акти ".

Приговор приведён в исполнение 29 июля 1938 года. Вирок приведений до виконання 29 липня 1938 року.

2) принудительное исполнение добровольно не исполненной обязанности; 2) примусове виконання добровільно не виконаного обов'язку;

9) безусловное исполнение законов и поддержание правопорядка; 5) безумовному виконанні законів і підтриманні правопорядку;

Лучшее исполнение хард-рок / метал-композиции; Найкраще виконання хард-рок / метал-композиції;

Резьбовое исполнение G ? до 100 ° C Різьбове виконання G ¾ до 100 ° C

Исполнение "Амазонки" для маримбы соло. Виконання "Амазонки" для маримби соло.

Гигиеническое исполнение с Tri-Clamp 2 " Гігієнічне виконання з Tri-Clamp 2 "

Исполнение комедийных ролей отмечено мягким юмором. Виконання комедійних ролей зазначено м'яким гумором.

Возможно исполнение с вентиляционными отверстиями. Можливе виконання з вентиляційними отворами.

Графит / Керамика / Витон (химическое исполнение) Графіт / Кераміка / Вітон (хімічне виконання)

Безупречность внешнего вида и оригинальное исполнение, Бездоганність зовнішнього вигляду і оригінальне виконання,

Исполнение законных предписаний надзорных органов. Виконання законних розпоряджень наглядових органів.

Исполнение Ярослава Евдокимова считается лучшим. Виконання Ярослава Євдокимова вважається найкращим.

* Стандартное исполнение: 230-400V 50Hz 3 фазы; * Стандартне виконання: 230-400V 50Hz 3 фази;

Но хорошую идею сгубило слабое исполнение. Але добру ідею погубило слабке виконання.

Сольное исполнение песни с фортепианным сопровождением. Сольне виконання пісні з фортепіанним супроводом.

"УХЛ3.1" - климатическое исполнение УХЛ, категория размещения 3.1 "УХЛ3.1" - кліматичне виконання УХЛ, категорія розміщення 3.1

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ