Примеры употребления "внимание уделяется" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Особое внимание уделяется детям, подросткам, молодежи. Особлива увага приділяється дітям, підліткам та молоді.

Особое внимание уделяется экспериментальной экологии. Особлива увага приділяється експериментальній екології.

Основное внимание уделяется запоминанию и зубрежки. Основна увага приділяється запам'ятовуванню і зубріння.

Отдельное внимание уделяется физическим ощущениям малыша: Окрема увага приділяється фізичним відчуттям малюка:

Особое внимание уделяется амурскому леопарду. Особлива увага приділяється амурському леопардові.

Наше внимание уделяется разговорному английскому языку. Наша увага приділяється розмовній англійській мові.

Также большое внимание уделяется благотворительности. Також велика увага приділяється доброчинності.

Особое внимание уделяется борьбе с наркоманией. Особлива увага приділяється боротьбі з наркоманією.

Особое внимание уделяется разработке программы для библиотекарей; Окрема увага приділяється розробці програми для бібліотекарів;

Огромное внимание уделяется творческому развитию ребёнка. Багато уваги приділяється творчому розвитку дітей.

Большое внимание уделяется экологическому образованию и воспитанию. Більше уваги приділялось екологічній освіті та вихованню.

Большое внимание уделяется возделыванию зерновых. Велика увага приділяється вирощуванню зерна.

Главное внимание уделяется разработке физических основ пожаровзрывобезопасности. Головна увага приділяється розробці фізичних основ пожежовибухобезпеки.

Внимание уделяется также и инженерно-геологическим процессам. Увага приділяється також і інженерно-геологічним процесам.

Особое внимание уделяется соблюдению санитарно-гигиенических норм. Особлива увага приділяється дотриманню санітарно-гігієнічних норм.

Большое внимание уделяется коллективному музицированию. Значна увага приділяється колективному музикуванню.

Особое внимание уделяется гласности экологической экспертизы. Особлива увага приділяється гласності екологічної експертизи.

Особое внимание уделяется замковым соединениям. Особлива увага приділяється замковим з'єднанням.

Особенное внимание уделяется Конституции ИРИ. Особлива увага приділяється Конституції ІРІ.

Особенное внимание уделяется компьютерному моделированию таких систем. Особлива увага приділяється комп'ютерному моделювання таких систем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ