Примеры употребления "внешность" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 зовнішності16 зовнішність15 зовнішністю3 зовнішнього вигляду1

Отличает экспрессивная и узнаваемая внешность. Відрізняє експресивна і впізнавана зовнішність.

Мальчик имеет прекрасную внешность киногероя. Хлопчик має прекрасну зовнішність кіногероя.

ораторское мастерство, порядочность, презентабельная внешность; ораторська майстерність, порядність, презентабельна зовнішність;

Arco by Horizon: решает внешность Arco by Horizon: вирішує зовнішність

Внешность вседорожника скрыта за камуфляжем. Зовнішність вседорожника прихована за камуфляжем.

И определяющую роль часто играет внешность. І визначальну роль часто грає зовнішність.

Конечно, предугадать внешность ребенка не получится. Звичайно, передбачити зовнішність дитини не вийде.

Её внешность сравнивалась с Авой Гарднер. Її зовнішність порівнювалася з Авою Гарднер.

Внешность автомобиля заботливо укрыта специальным камуфляжем. Зовнішність автомобіля дбайливо вкрита спеціальним камуфляжем.

Внешность избранника отходит на второй план. Зовнішність обранця відходить на другий план.

Внешность автомобиля скрыта под защитным камуфляжем. Зовнішність автомобіля прихована під захисним камуфляжем.

Выразительная внешность - у вас есть костюм? Виразна зовнішність - у вас є костюм?

во внешности - преобладали европеоидные признаки. у зовнішності - переважали європеоїдні ознаки.

Ужасно заботится о своей внешности. Страшенно піклується про свою зовнішність.

обучение определять по внешности своего дуала; навчання визначати за зовнішністю свого дуала;

Изменения во внешности будут довольно заметными. Зміни зовнішнього вигляду виявилися досить помітними.

Это придаст внешности женщины игривости. Це додасть зовнішності жінки грайливості.

Очень беспокоится о своей внешности. Дуже турбується про свою зовнішність.

Следите за своей внешностью, будьте красивы. Слідкуйте за своєю зовнішністю, будьте красиві.

Все наши девушки приятной внешности Всі наші дівчата приємної зовнішності

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ