Примеры употребления "владений" в русском с переводом "володіння"

<>
Профессиональное владение разговорным английским (SEP) Професійне володіння розмовною англійською (SEP)
Домен - наследственное земельное владение короля. Домен - спадкове земельне володіння короля.
В 1795 году владение Ходкевичей. У 1795 році володіння Ходкевичів.
совершенное (свободное) владение украинским языком; досконале (вільне) володіння українською мовою;
Другой элемент - отличное владение подачами. Інший елемент - відмінне володіння подачами.
Их привилегией было владение оружием. Їхнім привілеєм було володіння зброєю.
владение различными тактиками тушения возгораний. володіння різними тактиками гасіння займань.
владение Великобритании в Вест-Индии. Володіння Великобританії в Вест-Індії.
Ныне единственное феодальное владение Европы. Нині єдине феодальне володіння Європи.
Совершенное владение Английским языком (Advanced) Досконале володіння Англійською мовою (Advanced)
И напоследок владение иностранными языками. І наостанок володіння іноземними мовами.
Врождённая способность: Владение боевыми искусствами. Вроджена здібність: Володіння бойовими мистецтвами.
находчивость и владение приёмами самообороны. винахідливість і володіння прийомами самооборони.
Владение языками Английский, персидский - высокий Володіння мовами Англійська, персидська - високий
Бывшее владение Сафоновых, позднее Языковых. Колишнє володіння Сафонова, пізніше Язикових.
Говорят, Океания - это владение океана. Кажуть, Океанія - це володіння океану.
Владение Карла Смелого были разделены; Володіння Карла Сміливого було розділено;
владение ПК и офисным оборудованием, володіння ПК і офісним обладнанням,
Владение навыками презентации стоматологических услуг; Володіння навичками презентації стоматологічних послуг;
90% Владение в пиролизного промышленности 90% Володіння в піролізного промисловості
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!