Примеры употребления "взрывы" в русском с переводом "вибухів"

<>
17 взрывов (22 ядерных заряда). 17 вибухів (22 ядерні заряди).
Обстановка в районе взрывов остается угрожающей. Обстановка в районі вибухів залишається загрозливою.
Сегодня в Днепропетровске прогремели несколько взрывов. Сьогодні у Дніпропетровську пролунало кілька вибухів.
Согласно некоторым сообщениям, взрывов было несколько. Також повідомляється, що вибухів було кілька.
В Майдугури также произошло 6 взрывов. У Майдугурі також відбулося 6 вибухів.
По словам очевидцев, отчётливо слышались несколько взрывов. За словами очевидців, було чути декілька вибухів.
"Серия взрывов прогремела примерно в четыре утра. "Серія вибухів прогриміла приблизно о четвертій ранку.
Пять взрывов прогремело в шиитских кварталах Багдада. П'ять вибухів сталися в шиїтських районах Багдада.
Спецслужбам удалось задержать пять человек в связи со взрывами. Поліція вже затримала п'ятьох осіб, причетних до вибухів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!