Примеры употребления "взрывы" в русском с переводом "вибуху"

<>
показать все
В результате взрыва загорелась квартира. У результаті вибуху загорілася квартира.
Пиксель эффект взрыва на Photoshop Піксель ефект вибуху на Photoshop
В результате взрыва Гранлунн погиб. В результаті вибуху Гранлунн загинув.
Энерговыделение взрыва - 3,8 килотонн. Енерговиділення вибуху - 3,8 кілотонн.
Российскими источниками факт взрыва отрицается. Російськими джерелами факт вибуху заперечується.
В случае взрыва фукурю погибал. У разі вибуху фукурю гинув.
хороший хак для игрушек взрыва хороший хак для іграшок вибуху
Причиной взрыва стало короткое замыкание. Причиною вибуху стало коротке замикання.
Причиной взрыва стала техническая неисправность. Причиною вибуху стала технічна несправність.
Предварительная версия причин взрыва - диверсия. Попередня версія причин вибуху - диверсія.
В организации взрыва подозревается ИГ В організації вибуху підозрюють ІГ
На звук взрыва сбежались соседи. На звук вибуху збіглися сусіди.
После взрыва прохожих охватила паника. Після вибуху перехожих охопила паніка.
Убыток и причина взрыва устанавливаются. Збитки та причина вибуху встановлюють.
От взрыва гранаты ему оторвало руку. Від вибуху гранати йому відірвало руку.
Обнародовано видео момента взрыва в "Домодедово" Оприлюднено відео моменту вибуху в "Домодєдово"
"В результате взрыва повреждена опора моста. В результаті вибуху виявилася пошкодженою опора мосту.
Волынские правоохранители устанавливают обстоятельства взрыва автомобиля. Волинські правоохоронці встановлюють обставини вибуху автомобіля.
В результате взрыва ему оторвало руку. У результаті вибуху йому відірвало руку.
"В результате взрыва подростку оторвало руку. "В результаті вибуху підлітку відірвало руку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ