Примеры употребления "взрываться" в русском

<>
Ёмкости могут взрываться при нагревании. Ємкості можуть вибухати при нагріванні.
Блоки будут взрываться после подключения. Блоки будуть вибухати після підключення.
Через несколько минут начали взрываться бомбы. Через кілька хвилин почали вибухати бомби.
От удара, прострела пулей взрывается. Від удару, прострілу кулею вибухає.
"Ревизор" Гоголя произвел эффект взорвавшейся бомбы. "Ревізор" Гоголя справив ефект вибуху бомби.
На Прикарпатье взрываются минометные мины? На Прикарпатті вибухають мінометні міни?
пожарникам, которые тушили взорвавшийся реактор. пожежників, які гасили вибухнув реактор.
Голиаф взрывается, опрокидывая "Хаммер" героев. Голіаф вибухає, перекидаючи "Хаммер" героїв.
Под Днепром мужчина погиб от взорвавшейся петарды. На Дніпропетровщині чоловік загинув від вибуху петарди.
При столкновении с землей они взрываются. При зіткненні з землею вони вибухають.
Электростанция взрывается вместе с Фрицем. Електростанція вибухає разом з Фріцем.
Терраформер взрывается вместе с генералом Хеммером. Установка вибухає разом з генералом Геммером.
Японская ракета MOMO взрывается после старта Японська ракета MOMO вибухає після старту
Взрывается через несколько секунд после броска. Вибухає через 4 секунди після кидання.
НЛО взлетает и взрывается в воздухе. НЛО злітає й вибухає в повітрі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!