Примеры употребления "веществе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все443 речовин158 речовини143 речовина59 речовинами32 речовиною21 сухій речовині9 речовину7 речовині7 речовинах4 сполук1 сполуки1 речовинам1

показать все

Пробеги тяжелых заряженных частиц в веществе. Взаємодія важких заряджених частинок з речовиною.

Массовая доля жира в сухом веществе 50% Масова частка жиру в сухій речовині 50%

В веществе содержатся антиоксиданты, эпикатехин. У речовині містяться антиоксиданти, епікатехін.

Массовая доля жира в сухом веществе 73% Масова частка жиру в сухій речовині 73%

"Законы превращения тепла в веществе"). "Закони перетворення тепла у речовині").

Массовая доля жира в сухом веществе 49% 45% Масова частка жиру в сухій речовині 49% 45%

Вернадский о биосфере и "живом веществе". Вернадський про біосферу і "живій речовині".

Массовая доля жира в сухом веществе 50% 50% Масова частка жиру в сухій речовині 50% 50%

Содержание жиров в сухом веществе - 45%. Вміст жиру в сухій речовині - 45%.

Массовая доля жира в сухом веществе 70% 70% 60% Масова частка жиру в сухій речовині 70% 70% 60%

Это все отпало в живом веществе ". Це все відпало в живій речовині ".

Массовая доля жира в сухом веществе 55% 50% 65% Масова частка жиру в сухій речовині 55% 50% 65%

Массовая доля элемента в сложном веществе. Масова частка елемента в складній речовині.

Массовая доля жира в сухом веществе 60% 60% 55% Масова частка жиру в сухій речовині 60% 60% 55%

Массовая доля жира в сухом веществе 52% 50% 50% Масова частка жиру в сухій речовині 52% 50% 50%

Массовая доля жира в сухом веществе 43% 43% 50% Масова частка жиру в сухій речовині 43% 43% 50%

Обмен веществ - гетеротрофный и аэробный. Обмін речовин - гетеротрофний та аеробний.

предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ; Гранично допустима концентрація забруднюючої речовини;

Вспомогательные вещества: спирт этиловый 70%. допоміжна речовина: спирт етиловий 70%.

Смеси с органическими веществами взрывоопасны. Суміші з органічними речовинами вибухонебезпечні.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ