Примеры употребления "речовини" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мінеральні речовини - незамінний складник їжі. Минеральные вещества - незаменимая составная еды.

речовини, отримані шляхом ядерних перетворень. вещества, полученные путем ядерных превращений.

Які речовини називають нуклеїновими кислотами? Какие вещества называются нуклеиновыми кислотами?

вибухові, вогненебезпечні, отруйні, легкозаймисті речовини; взрывчатые, огнеопасные, отравляющие, легковоспламеняющиеся вещества;

Textile Auxiliary і хімічні речовини Textile Auxiliary и химические вещества

Вибухові речовини для вибухових робіт Взрывчатые вещества для взрывных работ

хімічні (їжа, вода, отруйні речовини); химические (пища, вода, ядовитые вещества);

містять наркотичні або психотропні речовини. содержат наркотические или психотропные вещества.

алкогольні напої та наркотичні речовини алкогольные напитки и наркотические вещества

Нестійкі отруйні речовини Швидко випаровуються. Неустойчивые ядовитые вещества быстро испаряющиеся.

експерти довели, що речовини безпечні. Эксперты доказали, что вещества безопасны.

Вибухові речовини вважалися потенційно небезпечними. Взрывчатые вещества считались потенциально опасными.

Які життєво важливі поживні речовини? Какие жизненно важные питательные вещества?

▸ Легкозаймисті рідини та тверді речовини; ? Легковоспламеняющиеся жидкости и твердые вещества;

Попередня фільтрація проміжного хімічної речовини; Предварительная фильтрация промежуточного химического вещества;

Ці речовини названі нормальними антитілами. Эти вещества названы нормальными антителами.

Зміст пурину,% до сухої речовини Содержание пурина,% к сухому веществу

розігріти речовини на паровій бані; разогреть вещества на паровой бане;

Гранично допустима концентрація забруднюючої речовини; предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ;

Ці речовини прийнято називати антигенами. Эти вещества принято называть антигенами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ